Tampoco intento decir que mi lectura sea la única, pero supongo que has hecho el hilo esperando una respuesta. Te digo lo que yo pienso.
Iré paso a paso con el texto. Lo primero que me parece importantísimo es la distancia entre Zaratustra y los guerreros. ¿Cómo los define? (lo has puesto tú mismo):
"Y si no podéis ser santos del conocimiento, sed al menos guerreros de él. Éstos son los acompañantes y los precursores de tal santidad."
Volvamos al capítulo primero, el de las transformaciones, a la parte donde define al león:
"Hermanos míos, ¿para qué se precisa que haya el león en el espíritu? ¿Por qué no basta la bestia de carga, que renuncia a todo y es respetuosa?
Crear valores nuevos - tampoco el león es aún capaz de hacerlo: mas crearse libertad para un nuevo crear - eso sí es capaz de hacerlo el poder del león.
Crearse libertad y un no santo incluso frente al deber: para ello, hermanos míos, es preciso el león."
Sobre la confusión sobre el "tú debes", vayamos con ello.
Dice, en el texto sobre los guerreros:
«Tú debes» le suena a un buen guerrero más agradable que «yo quiero", y a todo lo que os es amado debéis dejarle que primero os mande.
El tú debes le suena mejor, debido a su carácter belicoso. Pero la clave es ese amor: todo lo que os es amado, eso es lo que debéis dejar (permitir, no se trata por tanto de estar sometidos al deber) que les mande. ¿Qué aman por encima de todo, cuál es su gran amor?
"¡Sea vuestro amor a la vida amor a vuestra esperanza más alta: y sea vuestra esperanza más alta el pensamiento más alto de la vida!"
¡El amor a la vida! Y el pensamiento más elevado que eleve esa vida, que la potencie, ¿cuál es?
Ahora viene la demostración de que el guerrero es un arma para Zaratustra, el león (como las demás transformaciones) son elementos dentro de Zaratustra, algo que debe tender un puente hacia el futuro, y dice:
"Pero debéis permitir que yo os ordene vuestro pensamiento más alto – y dice así: el hombre es algo que debe ser superado."
Ese "tú debes" está creado por Zaratustra, y los guerreros son el símbolo del león, el capaz de conquistar el espacio necesario para los nuevos valores. Es decir, para que llegue el nuevo alba: el superhombre.
(Me gusta lo de Silvana. Como buen seguidor de Dionisos, los elementos están mezclados en mí
)
Saludos.