cuervo ingenuo escribió:
Sobre otras clases transcritas solo se me ocurre la estética de Hegel... hay dos versiones de dos alumnos diferentes, copio los datos completos:
• HEGEL, G. W. F. (2003): Filosofía del arte o estética. (Verano de 1826). Apuntes de Friecrich Carl Hemannn Victor von Kehler, Edición de Annermarie Gethmann-Siefert y Bernadette Collenberg-Plotnikov. Traducción de Domingo Hernández Sánchez, Madrid, Abada editores, 2006.
• HEGEL, G. W. F. (1989): Lecciones sobre la estética. Según la segunda edición de Heinrich Gustav Hotho (1842). Edición a cargo de Friedrich Bassenge. Traducción de Alberto Brotons Muñoz, Madrid, Akal, 2011.
Es gracioso que son dos textos muy diferentes... La edición bilingüe de Abada es espectacular...
Yo me hice con la de Abada, es una edición tipo coleccionista. En la página izquierda viene el texto original en alemán, y en la derecha la traducción al español. Aunque todavía no he empezado a leerlo, se ve con un gran rigor.