zolaris escribió:
Servidor, en plan masoquista estoy leyendo ahora, de nuevo, La carretera, de Cormac McCarthy. Me pregunto si cuando los zombies se quiten la mascarilla será ya para morder. Porque de momento, ¿tampoco se está mal ahí detrás, verdad? Con ese puntito...
Hace muchos años leí
La carretera, recuerdo pararme en la calle, sentarme en un banco y ponerme a llorar... nunca me había pasado esto con un libro... Tiempo después, aunque creo que la traducción es buena, la quise leer en inglés. Durísima, todavía superior, no sobra ninguna palabra, está escrita con un cincel a martillazos. En inglés no la pude acabar, aunque por el estilo de McCarthy con frases muy cortas y directas no es muy complicada para los no angloparlantes.
Un abrazo a todos, buen verano
