Compañeros:
Llevo tiempo buscando cómo progresar en el griego antiguo más allá de los dos cursos de la UNED y lo que uno pueda hacer por su cuenta. Hasta donde yo sabía hasta ahora el panorama era bastante desolador, más allá de algún posgrado donde, dentro de la miscelánea de materias, se incluye algún curso en la lengua áurea de la filosofía. Pero qué alegría hoy, una vez he descubierto que en Barcelona existe una institución que lo imparte. Lo comparto con vosotros porque, una vez termine a mediados de este año con ciertos compromisos, pienso matricularme. Si alguno de vosotros vive en Barna podríamos incluso coincidir llegado el momento. Sirva también este hilo para que compartáis conmigo otros lugares donde continuar con su estudio.
Se trata entonces del Ateneo Universitario de Sant Pacià. Es una institución católica y, por lo que he visto, el griego que se enseña es el bíblico, o sea, el de la koiné, un griego que por supuesto cae en la categoría del ático-jonio, o sea, el del canon filológico alejandrino, pero que no es exactamente el que cabe observar en Platón, o sea, el que generalmente estudia un estudiante de filosofía. Esto es algo que en un principio me amargó un poco el descubrimiento, si bien ha emergido con las horas cierto entusiasmo por el hecho de que, conociendo algo el griego antiguo, habiendo estudiado también tres años en la escuela de idiomas el griego moderno, pienso que, una vez estudie el griego bíblico, solo quedará, entiendo, como otra parte sustancial de su historia, el griego bizantino, algo que, bien mirado, puede llegar a componer un proyecto bien bello de reflexión.
Os dejo el link:
edusantpacia.cat/es/estudios/lenguas-antiguas
(También he hablado con una amiga del foro el abrir un hilo en algún momento para ir haciendo de manera participada alguna traducción y dar pie a la discusión y al aprendizaje del griego antiguo, yo ahora estoy bastante liadete pero llegará, así que a los que os interese id desempolvando los apuntes...)