zespris escribió:
Alma escribió:
Hola, a ver si alguien puede ayudarme porque no me aclaro.
A la hora de redactar un trabajo se exige poner la bibliografía al final, ¿no? Desde hace tiempo un tutor me dijo que no pusiera nada en la bibliografía que no hubiera citado en el cuerpo del trabajo.
Pero por ahí he leído que no es lo mismo referencia bibliográfica que bibliografía. La referencia bibliográfica es la fuente de donde hemos extraído citas que hemos escrito, textualmente o parafraseadas, en el texto, y la bibliografía son fuentes que hemos utilizado para documentarnos, pero que no es necesario citar en el texto, de hecho si se citaran pasarían a ser referencias bibliográficas.
¿Es esto así, y en todos los estilos, MLA, APA, Chicago? Porque en ese caso, habría que hacer dos listas al final, una de referencias bibliográficas y otra de bibliografía, ¿no?
Saludos
Yo publico articulo en revistas "profesionales" de mi campo, y algunas usan MLA, otras Chicago... y la verdad que nunca vi a nadie distinguir bibliografía de referencias aunque mi campo son más las ciencias exactas. Es cierto que son dos conceptos diferentes, pero creo que eso va a depende mucho del gusto de la revista.
Sobretodo a nivel universitario, que usamos las referencias más como "cosas que leí para escribir esto", en vez de "esto viene demostrado/explicado" o "los datos exactos estan aquí", me parece que excluir cosas no citadas es hasta casi dañino.
Pongamos que he de escribir un artículo sobre Sartre y, para ello, me leo varias biografías sobre el personaje para hacerme una idea sobre él. No utilizo esas biografías en el trabajo, pero las he leído. Incluso, en las conclusiones sobre el personaje, puedo citar una apreciación sobre él (que iría, como toda obra citada, en la bibliografía), después de descartar otras opiniones de otras obras, que como no me parecen adecuadas o no me aportan nada nuevo, he leído, pero no citado. ¿Las pongo en la bibliografía o no? Mi duda viene, como ya dije, de una tutora de TFM que me dijo: "nunca pongas nada en la bibliografía
que no hayas citado en el trabajo", mientras que otra profesora, en las recomendaciones para un trabajo, nos dijo que "no pongáis nada que no hayáis
leído o citado".
Y, por lo que vi, esa era la diferencia entre referencia bibliográfica y bibliografía, que yo tampoco recuerdo haber visto en los trabajos. Si no pongo obras leídas pero no citadas de alguna forma estoy dejando de registrar un trabajo que he hecho, pero si las pongo puede parecer que estoy engrosando artificialmente la bibliografía. Puede parecer una tontería pero este asunto me lleva torturando desde hace meses.