Buenas tardes, compañeros y compañeras.
Mañana me presento al examen de Sabidurías orientales antiguas de la India, el budismo y China. Cualquiera que se haya enfrentado a este temario sabrá que está plagado de nombres escritos con 'acentos indios'. Intentaré explicarme con un ejemplo: dentro del budismo encontramos dos vertientes, el Hīnayāna y el Mahāyāna. Mi duda va sobre esos 'acentos' (no sé cual es el término correcto) que aparecen sobre las vocales en esas palabras.
Al no conocer la lengua, me resulta muy difícil saber dónde colocar dichos signos. En español, por ejemplo, conozco las reglas de acentuación, por lo que no tengo que aprenderme de memoria si 'camión' lleva tilde en un lugar u otro, por ejemplo.
Mi duda, en resumen, es la siguiente: ¿el no poner correctamente estos acentos se considera falta de ortografía como si de un término español se tratase y, por tanto, son motivo de suspenso?
Gracias de antemano.